plurilinguisme

DULALA, D’Une Langue A L’Autre
https://www.dulala.fr/

ELODIL, Eveil au Langage et Ouverture à la Diversité Linguistique
Université de Montréal
documentation, ressources
site très riche ; séquences pédagogiques
http://www.elodil.umontreal.ca/

EOLE, Education et Ouverture aux Langues à l’Ecole
IRDP, Institut de Recherche et de Documentation Pédagogique,
Suisse
Nombreuses ressources très concrètes
sur la partie « EOLE en ligne »
http://eole.irdp.ch/eoleenligne/bienvenue.html

Bilem – bilinguisme en maternelle
Site de ressources pour l’accueil des élèves allophones en maternelle
http://bilem.ac-besancon.fr/

Site CASNAV Besançon
Traduction écrite et audio d’albums en plusieurs langues
https://www.ac-strasbourg.fr/pedagogie/casnav/enfants-allophones-nouvellement-arrives/ressources-premier-degre/supports-pour-valoriser-la-langue-dorigine/traductions-audio-et-ecrites-dalbums/

la boîte à histoires
projet d’école : sensibiliser les élèves aux langues de leurs camarades
http://eduscol.education.fr/pid31440/favoriser-l-ouverture-aux-autres-cultures-et-la-dimension-internationale.html?mode_player=1&video=360013#webtv_titre

Ce dossier pédagogique propose aux enseignants de la maternelle des pistes d’activités à développer en classe. Il constitue un complément au film pour sensibiliser les élèves à l’écoute d’une langue étrangère
http://www.quivoila-lefilm.fr/livret-pedagogique-qui-voila.php

liens vérifiés octobre 2018