traducteurs

dictionnaires et traducteurs

toutes langues :

– Reverso
http://www.reverso.net

– Linguee
http://www.linguee.fr/

– im Translator
à installer sur votre navigateur.
Simple et efficace pour une traduction instantanée en environ 90 langues, ainsi que pour écouter la prononciation (text to speech)
http://imtranslator.net/

allemand :

– Dictleo : dictionnaire bilingue
recherche indifféremment en français ou en allemand, modèles sonores, accès direct au tableau de déclinaison ou de conjugaison, …
https://dict.leo.org/französisch-deutsch

– Pons, dictionnaire bilingue
meilleur pour la traduction en fonction du contexte
http://fr.pons.com/traduction

– Duden dictionnaire allemand
la rubrique « Ausprache » permet d’entendre le modèle, et de visualiser l’emplacement de l’accent de mot.
https://www.duden.de/

– Lingopad, dictionnaire à télécharger et installer
de l’allemand vers une vingtaine de langues et inversement.
https://www.ego4u.de/de/lingopad

– glossaire professionnel
l’OFAJ-DFJW édite des glossaires franco-allemands professionnels, téléchargeables ou en version papier.
Pour l’école primaire :
https://www.ofaj.org/resources/flipbooks/kindergarten/4/index.html
Tous les glossaires :
https://www.ofaj.org/ressources.html?category=10

anglais

–  Learnersdictionary
dictionnaire en ligne,
donne la transcription phonétique et le modèle sonore ;
tous les sens du mot, avec exemples en contexte :
http://learnersdictionary.com/

– Dictionnaires bilingues (papier) :
Larousse, Harrap’s, Livre de Poche, …
A noter : le Robert et Collins collège, mai 2018, donne la phonétique  des mots anglais dès l’entrée française :
https://www.lerobert.com/scolaires/anglais/dictionnaire/dictionnaire-le-robert-collins-college-anglais-9782321010951.html
Feuilletage : https://fr.calameo.com/read/005158893482c2366ace2

liens vérifiés le 30 octobre 2018