Archives de catégorie : Comptines en allemand

Was gut schmeckt

Was gut schmeckt und was schlecht schmeckt
durée : 2′ 38′ ‘
didactisation de la chanson  pour CE2 – CM1 – CM2 – 6ème

Cette chanson se trouve sur le CD
«Zungenbrecher & Co»: Fischers Fritz fischt frische Fische,
Professor Jecks
ISBN 978-3-89835-523-0

01  sommaire
02 paroles et lexique
03 séquence
04  didactisation détaillée
05  images pour CE2 avec intrus
06  images pour CM1 avec intrus
07 images pour CM2-6ème avec intrus
  08 Bildkarten
  09 Bilkarten intrus
10 Wortkarten noms des jours de la semaine
11 Bildkarten schmekt gut / schmeckt schlecht
12 onomatopée (blanc)
13 onomatopée « ooo »
14 onomatopée « aaa »
15 onomatopée « mmm »
16 onomatopée « iii »
17 images
18 étiquettes pour interview
19 interview
20 Wortkarten aliments
21 Satzkarten ich mag…
22 Ratespiel

tout télécharger :
dossier didactisation « Was gut schmeckt »

travail réalisé en équipe au cours d’un stage inter-degré d’allemand,
les 15 et 16 décembre 2009

mise à jour octobre 2018

Eins, Zwei, Papagei

Traditionnel allemand : 1, 2, Papagei

1, 2, Papagei
3, 4,  Offizier (3, 4, Murmeltier)
5, 6,  alte Hex’ (5, 6, Tintenfleks)
7, 8, Gute Nacht
9, 10, Auf Wiedersehen !
11, 12, Es kommen die Wölf’ Huuuuu !

  modèle sonore
  Bildkarten
  Pour l’affichage de classe
  Vignettes-images individuelles
  Planche de textes en désordre, à découper et à ordonner
  Texte à projeter

Exemple de cahier d’élève :

grün grün grün sind alle meine Kleider

chanson traditionnelle : grün, grün, grün sind alle meine Kleider
tout savoir sur la chanson : https://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCn,_gr%C3%BCn,_gr%C3%BCn_sind_alle_meine_Kleider

  diaporama avec photos et paroles, à montrer en classe (ordre : grün, blau, weiß, schwarz, rot, bunt)

texte de la chanson, strophes en désordre, à découper et ordonner pour une trace individuelle

Exemples de traces individuelles :

images au trait pour illustrer les cahiers :
– Jäger :
https://www.buzz2000.com/coloriage-chasseur-sanglier.html
– Matrose :
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Marin.html?men=l
– Bäcker :
https://www.buzz2000.com/dessin/dessin-a-colorier-boulangerie-maternelle.html
– Schorsteinfeger :
http://mairie-ingwiller.eu/event/passage-du-ramoneur/
– Feuerwehrmann :
http://azcoloriage.com/coloriage/25423
– Maler :
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Peintre.html?men=l

images pour expliquer « mein Schatz » :
– ein Schatz :
https://www.educol.net/coloriage-coffre-i9075.html
– mein Schatz :
http://www.educol.net/coloriage-amoureux-i12155.html

musique de la chanson :
– répertoire vocal de l’académie de Besançon 2008-2009, livret page 39, CD plages 19 et 20
– sur la plupart des méthodes et outils d’enseignement : Ich und Du, Katze Fax, Transfer miteinander, Huckepack, …

vidéos :
– défilé de mode enfantine :
(grün, blau (Seemann), weiß, schwarz, bunt) durée 2’54 »
https://www.youtube.com/watch?v=EkGDir5nD5E
– chanté par Mara Kayser :
(grün, weiß, blau (Färber), schwarz, bunt) durée 2’56 »
https://www.youtube.com/watch?v=BHRZij8fPxc

écoute active :
– avec les Bildkarten des métiers et des couleurs : lever ou désigner l’image quand on entend le mot

phonologie :
– Knacklaut : lieb  /  ich  / alles
– R vocalique : Kleider ; Jäger, Bäcker, Maler, Schornsteinfeger ; Feuer

2016 ; liens vérifiés le 7 octobre 2018

retour à la liste des chansons et comptines

comptines traditionnelles allemandes

comptines traditionnelles (Reime),
comptines pour « ploufer » (Abzählreime),
chansons  (Lieder),
virelangues (Zungenbrecher),
jeux de doigts (Fingerspiele).

Tous nos remerciements à Marion Kinast, PE allemande en échange d’enseignants du premier degré, en poste dans le Doubs en 2012-2013
  A B C D E mein Bauch tut so weh (Reim)
  A B C die Katze lief im Schnee (Reim)
Aufstehen (Reim)
Backe backe Kuchen (Lied)
  Brautkleid (Zungenbrecher)
   Da kommt die Maus
   Das ist der Daumen (Fingerspiel)
   Der Bratapfel (Reim)
   Dickmadam  (Reim)
  Die Kitzelkatze (Fingerspiel)   
  Ein Tag (Reim)
Eine kleine Micky Maus (Abzählreim)
Eins und eins ist zwei  (Abzählreim)
  Eins zwei drei, alt ist nicht neu  (Abzählreim)
  Eins, zwei, Papagei (Reimmatériel pour Eins zwei Papagei
  Ene mene miste (Abzählreim)
   Es regnet (Lied)
  Es war eine Mutter (Lied) version parlée
  Fiedelhänschen (Reim)
  Fischers Fritz (Zungenbrecher)
  Fleissige Handwerker (Lied)
  Frau Holle (Reim)
  Heile, heile Segen (Reim)
  Hier sitz’ ich in meinem Haus (Reim)
  Himpelchen und Pimpelchen (Fingerspiel)
  Hoppe hoppe Reiter
  Ich und Du (Abzählreim)
  In meinem kleinen Apfel
  in Ulm (Zungenbrecher)
  Jan ist krank
  Lied vom Spielplatz (Lied)
  Männlein im Walde (Reim)
Mein Haus
Morgens früh um sechs (Reim), version parlée
  Morgens früh um sechs (Reim), version rythmée
 Morgens früh um sechs, Fortseztzung (Marionsklasse)
  Osterhas’ (Reim)
  Pitsche patsche Peter
    Pudding kochen (Fingerspiel)
  Punkt Punkt Komma Strich (Reim)
  Ri – ra – rutsch (Reim)
  Ringel ringel Reihe (Reim)
  Schlaf Kindlein schlaf (Lied), version parlée
  Tiere (Reim)
  Tschimmi geht einkaufen
  Was gut schmeckt (Lied), version parlée   didactisation
  Wasser ist zum waschen da
  Wer mag die Tomate (Lied)