Archives par mot-clé : sito

langage de classe

avec modèles sonores :

allemand :

Primlangues :
fichiers sons téléchargeables en .mp3
textes téléchargeables en .pdf
http://www.primlangues.education.fr/activite/consignes-pour-la-classe-allemand

anglais :

Primlangues :
fichiers sons téléchargeables en .mp3
textes téléchargeables en .pdf
http://www.primlangues.education.fr/activite/consignes-pour-la-classe-anglais

un aperçu rapide dans la mallette des assistants :
http://www.primlangues.education.fr/activite/langage-de-classeclass-vocabulary

What’s the date?
un petit rappel pour répondre à vos demandes fréquentes
par Sylvain Lenoir, chargé de mission LV
  par Jessica, assistante américaine en 2010-2011
  par Anna, assistante britannique en 2010-2011

liens vérifiés le 7 octobre 2018

auto-formation en allemand

pour s’auto-former gratuitement sur internet :

Deutsche Welle :
la Deutsche Welle (DW) est le service international de diffusion de l’Allemagne
https://fr.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Welle
Des ressources, et des propositions de cours pour tous les niveaux et tous les goûts :
– cours « Deutsch Interaktiv » : A1, A2, B1 ; 750 exercices, fiches de travail, dictionnaire, aide à la prononciation. Supports audio et vidéo. Les fiches proviennent des éditions Cornelsen et sont consultables directement. S’inscrire pour accéder à l’ensemble des contenus. Interface en allemand, anglais, russe
– cours Audiotrainer « Deutsch lernen mit Audios » (en coopération avec l’Institut Goethe) : A1 et A2 100 leçons pour le vocabulaire quotidien ; supports textes et audios ; interface en allemand et en anglais. Informations pour les enseignants (faits culturels). Possibilité de podcast.
– 2 cours « Deutschkompakt » : « Warum nicht? » A1, A2, B1, podcasts, et « Marktplatz » 26 épisodes B2 (Deutsche Sprache in der Wirtschaft). Interface en allemand. Accès direct sans inscription
– cours « Radio D » : A1 et A2 ; interface en allemand et en anglais. Podcasts
– nouveau : cours « Harry, gefangen in der Zeit » : 100 épisodes complètement déjantés ; A1, A2, B1 ; 400 exercices interactifs, 3500 modèles sonores ; interface en allemand et en anglais; fiches pour l’enseignant
– « langsam gesprochene Nachrichten« , informations (actualité) en débit lent, niveau B2-C1, avec exercices à faire et à corriger en ligne
Deutsch XXL : niveau B1, B2, C1
mission Europe : série policière niveau A1, images et textes : Anna a 130 minutes pour sauver l’Allemagne, elle a besoin de conseils.
– et enfin, pour aller plus loin : Dialektatlas, par zone de dialecte : informations locales, fiches de lexique
https://www.dw.com/fr/apprendre-lallemand/cours-dallemand/s-2617 
– podcast possible (Wieso nicht)
http://www.dw.de/deutsch-lernen/s-2055 
– chaîne vidéo :
https://www.youtube.com/user/dwlearngerman/featured 

Deutsch.info :
– projet soutenu par la commission européenne et financé par Erasmus+
– plateforme axée sur des informations sur la vie pratique et le travail en Allemagne et en Autriche, principalement destiné aux personnes qui envisagent de s’installer dans un pays germanophone
– 19 langues d’interface
– 3 niveaux de cours : A1, A2, B1
– site en 5 parties : leçons et exercices, grammaire, banque de documents sonores, vidéo et textes, informations pratiques, forum
– s’inscrire pour accéder aux contenus, mais le sommaire est visible sans inscription, de même que l’ensemble de la partie grammaire
http://deutsch.info/fr 

Deutsch für dich : site de l’Institut Goethe
– s’inscrire pour accéder au contenu
– possibilité de choisir l’interface en anglais
– des ressources de niveaux A1 à C2
– chaque leçon comporte des vidéos, des enregistrements audio, des exercices en ligne
– forum permettant d’échanger avec les autres apprenants.
– site très riche
https://www.goethe.de/prj/dfd/de/home.cfm

Alles zum Deutschlernen :
– un blog très complet,
– vidéos expliquant les faits de langues,
– suggestions de lectures, films, etc, par niveau
https://alles-zum-deutschlernen.blogspot.com/

Allemand pour enseignants :
– blog d’un professeur d’allemand
– ressources variées et adaptées aux enseignants de l’école au lycée
http://enseignantallemand.chez-alice.fr/HTML/index.html

Grüße aus Deutschland :
– série de 60 podcasts avec scripts, niveaux A2 et B1
– thèmes quotidiens
http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/ueb/deindex.htm

German skills :
série de vidéos par une enseignante allemande
https://www.youtube.com/channel/UC-NadPxuSlsJf5G8CT5xSGg/featured

Deutsch mit Marija :
série de vidéos par une enseignante allemande
indication des niveaux du CECRL
https://www.youtube.com/channel/UCCAI6jmeW5hWz2-jaLPqLUQ/featured

Easy German :
série de vidéos tournées à Berlin et classées par niveaux du CECRL
sous titrage en allemand et en anglais
https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ/featured

Allemand facile :
plateforme collaborative sur laquelle chacun peut devenir contributeur et déposer des cours ou exercices (plusieurs langues proposées, y compris latin et provençal)
– cours structurés et exercices
– un forum sur lequel chacun peut déposer des questions et/ou répondre à d’autres
http://www.allemandfacile.com/

La BBC :
pour réviser son allemand… avec une interface en anglais
http://www.bbc.co.uk/languages/german/

et aussi… pensez-y :

documentez-vous, informez-vous en allemand :

Karambolage :
– émission hebdomadaire d’Arte sur les faits culturels en Allemagne et en France
– à regarder en replay, en allemand ou en français
– ainsi que toute autre émission en allemand
https://sites.arte.tv/karambolage/fr/

Ambassade d’Allemagne à Paris :
toute l’actualité
https://allemagneenfrance.diplo.de/fr-de

Tatsachen über Deutschland :
– possibilité de choisir sa langue, dont le français
– thèmes très variés et actualités
https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de

Das Osterportal :
– un exemple parmi d’autres de sites thématiques
http://www.das-osterportal.de/

lisez en allemand :

Bibliothèque virtuelle du Goethe Institut « Onleihe » :
– emprunt de livres électroniques (ou documents audio ou vidéo)
– inscription obligatoire mais gratuite pour télécharger les documents
– à la fin de la période de prêt le document devient inaccessible
http://www2.onleihe.de/goethe-institut/frontend/welcome,51-0-0-100-0-0-1-0-0-0-0.html?lK=6672

Project Gutenberg :
– page d’accueil en anglais
– pour lire en ligne ou télécharger gratuitement des livres numériques ou livres audio libres de droits dans une soixantaine de langues
– dans le moteur de recherche : entrer les termes séparés par des espaces
http://www.gutenberg.org/

Die Märchen der Brüder Grimm
– tous les contes de Grimm, par ordre alphabétique
http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grimm/Inhalt4.htm

Märchen
– classement par type de conte : contes de Grimm, contes d’Andersen, …
– puis classement par titre de conte
https://maerchen.com/

chantez en allemand :

Musikvideos
clips vidéos sélectionnés par le Goethe Institut
de San Francisco :
pour chaque vidéo, repères pour l’enseignant, textes des paroles, fiches pour les élèves avec indication du niveau A1 et/ou
A2

http://www.goethe.de/ins/us/saf/prj/stg/mus/vid/deindex.htm

cuisinez en allemand :

Lecker :
si vous aimez cuisinez, joignez l’utile à l’agréable :
https://www.lecker.de

autres : cours et sites payants :

Deutsch Perfekt :
– abonnement payant mais certaines ressources accessibles gratuitement : carte interactive des Länder, …
– ressources variées, avec aides et exercices
– 3 niveaux : leicht, mittel, schwer
https://www.deutsch-perfekt.com/

Deutsch online :
– cours payants du Goethe Institut
http://www.goethe.de/lrn/prj/fer/deindex.htm 

Sites indiquant de nombreux liens vers des sites gratuits ou payants :
https://www.abc-apprendre.com/langues/allemand.php
https://www.mosalingua.com/ressources-apprendre-lallemand/
https://www.sprachcaffe.com/francais/sprachcaffe-magazine-article/toutes-les-ressources-en-ligne-pour-apprendre-lallemand-2015-08-24.htm

des liens vers des podcasts :
https://cursus.edu/formations/16647#Allemand

créé en juillet 2016 ; mise à jour et liens vérifiés le 23 août 2018

 

Sélection de sites et ressources sur l’union européenne

informations sur l’Europe :

informations sur les pays d’Europe et du monde :

informations sur les langues :

cartes de géographie :

voir  l’article fonds de cartes de géographie

pour les enseignant.e.s :

pour les élèves :

voir les liens de l’article pistes d’actions pour temps forts, rubrique « journée de l’Europe »

ressources locales :

dernière mise à jour et liens vérifiés le 7 août 2018

podcasts et ressources sonores

  •  Académie de la Réunion : «PodCaz»
    cycles 2 et 3  ;  4 langues dont allemand-anglais
    – fichiers .mp3, accompagnés du script en fichier .pdf ;
    – classement par fonction de communication, en parallèle au programme de 2002
    – pour quelques enregistrements il existe une fiche élève d’exercice-test de compréhension
    – calendriers culturels : descriptions sonores des fêtes de l’année
     https://pedagogie.ac-reunion.fr/podcaz.html 

 

  • Audio lingua
    – banque de documents sonores en 13 langues créée par l’académie de Versailles (Groupe d’expérimentation pédagogique du C.R.D.P de l’académie de Versailles),
    – 6 niveaux dont A1
    – base de données collaborative de fichiers audio authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle
    – fichiers .mp3 accessibles par moteur de  recherche : langue, niveau, voix (homme, femme, enfant, senior), âge, durée ;
    – pas de pistes d’utilisation, pas de script, mais une ou deux phrases de description
    – efficace pour s’entraîner à la compréhension de l’oral
    – possibilité de s’abonner en podcast à une langue et à un niveau précis
    http://www.audio-lingua.eu/

 

liens vérifiés et mis à jour le 27 mars 2019

bibliographie allemand

   Bibliographie allemand 2019

dernière mise à jour le 3 septembre 2018

Pour compléter le document « Déclinaisons culturelles- Allemand, cycle 3 » en ligne sur Eduscol depuis le printemps 2016 : liste des ressources citées, où se les procurer, à quel tarif, ainsi que quelques liens pour des pistes pédagogiques.

liste commentée des ouvrages conseillés  pour le cycle 3
Mélanie Sire et Karine Bilski, PE itinérante en langues,
septembre 2016, mise à jour octobre 2018