Entrée dans l’univers des contes et légendes germaniques.
Pour des CM2, dans le cadre de l’EMILE en allemand, en lien avec le français, sur la thématique des contes et légendes.
Le choix peut être fait d’entrer dans cet univers par l’album « Madlenka », mais vous pouvez utiliser ce dossier sans cet album.
Madlenka, Peter Sis, Traduit de l’américain par R.ANDERSON, Grasset jeunesse 2000
Une double page est consacrée à l’Allemagne : une petite fille, Madlenka, écoute les histoires que lui conte la vielle dame allemande : contes de Grimm, légendes germaniques, symboles allemands.
Cette double page est sans texte, en tons de gris, on peut reconnaître, en balayant l’image de gauche à droite :
– le Baron de Münchhausen
– la « coccinelle » Volkswagen
– Blanche Neige et les sept nains
– le Struwwelpeter
– l’aigle
– le chevalier au cygne
– Brunnhild
– Hänsel et Gretel
– les musiciens de la ville de Brême
– le Zeppelin
– le loup
– Till l’espiègle
repères et ressources pour l’enseignant
trame de séquence avec liens vers les images à projeter
grille d’analyse de contes en français
fiche-élève de compréhension de l’écrit en allemand :
fiche de compréhension de l’écrit
fiche pour dyslexiques (fonctionne avec la police »opendyslexic »)
fiche pour déficients visuels, à imprimer en A3
correction
télécharger tout :
contes et légendes germaniques (10 Mo)
Un autre choix peut être de travailler un conte par mois :
le Goethe propose un dossier de pistes et activités téléchargeable gratuitement (11,8 Mo) :
Märchenhaft
ein Kalender – viele Möglichkeiten
Unterrichtsvorschläge rund um das Thema Märchen
von Angelika Lundquist-Mog
– Frau Holle
– der Froschkönig
– Aschenputtel
– Sterntaler
– Dornröschen
– Rotkäppchen
– Rapunzel
– Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack
– Schneewittchen
– Hänsel und Gretel
http://www.goethe.de/lrn/pro/maerchen/unterrichtsmaterial/Goethe_Maerchen_Didaktisches_Material.pdf
Sylvie Marlin, CPD LV, juin 2016, liens vérifiés oct 2018