Archives de catégorie : Repères

auto-évaluer son niveau en allemand

le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL)

Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues est né en 2001, élaboré par des experts pour le Conseil de l’Europe, à la demande de la Commission Langues.

Cet outil « européen » tend à devenir mondial car il existe en 40 langues, dont le chinois, le japonais et l’arabe.

Les programmes français d’enseignement des langues vivantes étrangères et régionales ont été parmi les premiers à être adossés au « Cadre », dès 2002.

Accès aux textes complets :
– en français : http://rm.coe.int/16802fc3a8
créé le 14 août 2016, dernière mise à jour le 8 août 2018

Europe et monde

informations sur l’Europe :

informations sur les pays d’Europe et du monde :

informations sur les langues :

cartes de géographie :

voir cette rubrique dans l’article banques d’images

pour les enseignant.e.s :

pour les élèves :

voir les liens de l’article pistes d’actions pour temps forts, rubrique « journée de l’Europe »

ressources locales :

dernière mise à jour et liens vérifiés le 7 août 2018

 

 

– des glossaires sonores thématiques :
choisir « dico » tout en bas de page, puis choisir la langue ;
survoler le dessin pour entendre sa prononciation et voir le mot écrit) ;
voir aussi la vidéo « une journée à l’école » (animation sur les ressemblances et les différences) ;
nombreuses autres informations (cartes d’Europe, formation des enseignants, …)
site actuellement fermé

banques de sons

  • La Sonothèque
    bruitages et sons
    recherche thématique et alphabétique en français et en anglais
    enregistrements de qualité, tous formats
    fichiers libres de droits
    https://lasonotheque.org/
  • Universal Soundbank
    bruitages, sons, ambiances, site très complet
    recherche thématique
    fichiers .waw et .mp3
    http://www.universal-soundbank.com/
  • Sound fishing
    en français
    bruitages et musiques d’illustration
    recherche thématique ou alphabétique
    fichiers .mp3 ou .waw, certains gratuits, d’autres payants
    https://www.sound-fishing.net/
  • FX Mania
    classement thématique
    utiliser le moteur de recherche alphabétique
    (le classement thématique renvoie à des fichiers numérotés mais non identifiés)
    http://www.fxmania.eu.org/www/index.php
  • Bruitages TV
    téléchargements provisoirement suspendus
    http://www.bruitages.tv/
  • Bzzz Peek
    pour comparer les onomatopées de cris d’animaux et de véhicules
    dans 23 langues
    enregistrements de voix d’enfants
    http://www.bzzzpeek.com/

dernière mise à jour et liens vérifiés le 6 août 2018

banques d’images

recherche en français  :

recherche en allemand :

recherche en anglais :

recherche multilingue :

  • Educol
    images au trait ou en couleurs , en .jpg ; 2 tailles
    classement thématique ; recherche alphabétique
    à noter ; un dossier « célébrités » et un dossier « histoire » (par périodes)
    recherche en 9 langues dont
    français : http://www.educol.net/
    allemand : https://www.schulbilder.org/
    anglais : https://www.edupics.com/
  • Hello Kids
    en 5 langues dont français, allemand, anglais
    dessins au trait pour coloriages en ligne
    classement thématique (descendre en bas de page)
    http://fr.hellokids.com

images et photos  libres de droit :

fonds de cartes de géographie :

  •  site d’un professeur d’histoire-géographie
    images vectorielles ; fichiers .doc
    ultra complet
    http://jfbradu.free.fr/cartesvect/fdcmonde.htm
  • d-maps
    site disponible en 11 langues
    cartes vierges et cartes muettes disponibles en 6 formats,
    y compris les cartes des océans et les cartes historiques
    https://d-maps.com

générateurs :

  • Tools for educators
    en anglais, très riche et d’utilisation très facile
    pour fabriquer en quelques clics vos dés, bingos, jeux de l’oie, labyrinthes, …
    http://www.toolsforeducators.com
  • DLTK’s crafts for kids
    interface en anglais ;
    générateur multilingue
    calendriers (au mois ou à l’année ; choix d’illustrations par thèmes)
    cartes de voeux, pages lignées, jeux, …
    http://www.dltk-cards.com/calendar/
  • Cambridge English on line
    en anglais ; créateur de flashcards
    choix de la taille, de l’image, écriture d’un texte, écriture d’une transcription phonétique
    http://cambridgeenglishonline.com/Flashcard_maker/
  • SEN Teatcher
    en anglais ; générateur de planches d’exercices, jeux de bingo, …
    https://www.senteacher.org/
  • Money Worksheets
    en anglais, dessins au trait
    générateur de planches de pièces  de monnaie et billets
    Euros, Dollars US, canadiens et australiens, Livres
    également mots croisés et activités diverses
    https://worksheets.theteacherscorner.net/make-your-own/money-worksheets/
  • ARASAAC
    portail aragonais de la communication améliorée et alternative
    site disponible en 7 langues
    générateur de phrases (transforme les phrases écrites en séries de pictogrammes), dominos, jeux de l’oie, calendriers, …
    http://www.arasaac.org/   >   outils en ligne

dernière mise à jour et liens vérifiés le 5 août 2018

podcasts et ressources sonores

séries téléchargeables :

 avec interface en français :

  •  Académie de la Réunion : «PodCaz»
    cycles 2 et 3  ;  4 langues dont allemand-anglais
    – fichiers .mp3, accompagnés du script en fichier .pdf ;
    – classement par fonction de communication, en parallèle au programme de 2002
    – pour quelques enregistrements il existe une fiche élève d’exercice-test de compréhension
    – calendriers culturels : descriptions sonores des fêtes de l’année
     https://pedagogie.ac-reunion.fr/podcaz.html 
  • Strolling through English (=STE),
    DSDEN du Val de Marne  ;   anglais seulement
    – chaque épisode comprend  plusieurs parties : documents audio et/ou vidéo de plusieurs niveaux pour une même fonction de communication en .mp3 (une version lente + une version débit normal) ou .mp4, accompagnement .pdf pour l’enseignant (objectif, capacités, script, …) et document .pdf pour l’élève (exercice, illustrations, …)
    – à noter : des épisodes spéciaux pour les consignes de classe, contes traditionnels ou événements  calendaires, repères phonologiques
    http://podcast.ste.free.fr/podcast.htm 
  • audio lingua
    6 niveaux dont A1   ;   13 langues dont allemand-anglais
    (Groupe d’expérimentation pédagogique du C.R.D.P de l’académie de Versailles)
    – base de données collaborative de fichiers audio authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle
    – fichiers .mp3 accessibles par moteur de  recherche : langue, niveau, voix, âge, durée ;
    – pas de pistes d’utilisation, pas de script, mais une ou deux phrases de description
    http://www.audio-lingua.eu/

avec interface en anglais :

septembre 2012    liens vérifiés et mis à jour le 31juillet 2018

néerlandais

pour une première découverte du néerlandais :

comptines et chansons traditionnelles :

  • Mamalisa
    texte de chaque comptine, souvent avec la mélodie (sans les paroles) et la partition ; vidéos ; traduction anglaise ou française du texte, éventuelle comptine équivalente en français. Ce site propose des comptines du monde entier
    https://www.mamalisa.com/?t=ec&c=139

banque de vidéos éducatives pour enfants :

albums :

  • la série « Klein wit visje » de Guido Van Genechten
    (existe en français : Petit Poisson Blanc, Petit Poisson Blanc cherche sa maman, Petit Poisson Blanc compte jusqu’à 11, Petit Poisson Blanc est tout content, Petit Poisson Blanc devient grand, bravo Petit Poisson, …)
    Les dessins des héros, en noir et blanc, sont sur http://laclassededelphine.jimdo.com/exploitations-albums/petit-poisson-blanc/

apprentissage de la langue pour enfants :

apprentissage de la langue pour adultes :

tourisme et culture :

 

liens vérifiés le 31 juillet 2018

sitographie pour le chinois

pour une première découverte de la culture chinoise :

pour entendre la langue :

pour aller plus loin :

liens vérifiés le 29 juillet 2018