Archives de catégorie : Littérature

Littérature, Ressources

Go away big green monster

Go away big green monster, Ed Emberly
Va t-en grand monstre vert, traduction d’Elisabeth  Duval

  séquence « clés en mains » pour le CE

Travail réalisé par
Claire BOUAICHAOUI DEPREZ, PE école des Montboucons à Besançon,
Henriette HUMBERT, conseillère pédagogique Besançon 2,
Sylvain LENOIR, chargé de mission LV ; 2012

Liens externes :

– les éléments du visage,
en couleurs : http://kizclub.com/storypatterns/monster(C).pdf
au trait : http://kizclub.com/storypatterns/monster.pdf

– vidéos :
lecture animée, durée 1′ 47′ ‘ :
https://www.youtube.com/watch?v=rPmLZLp-oec

retour à la liste des albums

Littérature, Ressources

From head to toe

From head to toe, Eric Carle
Von Kopf bis Fuß

séquence « clés en mains » adaptable cycles 2 et 3
accentuation des mots-clés en anglais
Travail réalisé par
Claire BOUAICHAOUI DEPREZ, PE école des Montboucons à Besançon,
Henriette HUMBERT, conseillère pédagogique Besançon 2,
Sylvain LENOIR, chargé de mission LV ; 2012

accentuation des mots-clés en allemand

Liens externes :

– flashcards / Bildkarten,  en couleurs et au trait
http://kizclub.com/stories2.ht

– exploitation en maternelle (allemand)
http://deutschlernen.pagesperso-orange.fr/litterature%20jeunesse%20allemande/seance_von_kopf_bis_fuss.pdf

retour à la liste des albums

liens vérifiés le 7 octobre 2018

Littérature, Ressources

Brown bear What do you see?

Brown bear What do you see?, Eric Carle
Brauner Bär, Brauner Bär, wen siehst du?, Gerstenberg
Ours brun, dis-moi ce que tu vois, Mijade

  séquence « clés en mains » adaptable de la GS au CM

Travail réalisé par
Claire BOUAICHAOUI DEPREZ, PE école des Montboucons à Besançon,
Henriette HUMBERT, conseillère pédagogique Besançon 2,
Sylvain LENOIR, chargé de mission LV ; 2012

Liens externes :

– les images :
en couleurs : http://kizclub.com/storypatterns/brownbear(C).pdf
au trait : http://kizclub.com/storypatterns/brownbear.pdf
le mini-livret à imprimer :
http://kizclub.com/storypatterns/activities/minibook.pdf

– ressources téléchargeables
masques, flashcards/Bildkarten, coloriages, …
http://www.sparklebox.co.uk/literacy/stories/brown-bear.html#.W6y_A_mYTIV

 

retour à la liste des albums

 

Littérature, Ressources

The three Billy Goats

The Three Billy Goats Gruff
Die drei Ziegenböcke
Les trois boucs bourrus

texte simplifié
suggestions d’activités
vignettes-images
étiquettes-mots

travail réalisé par le groupe ressource académique LV lors d’un stage de formation continue (bourses individuelles Comenius 2-2-C) en Irlande en mars 2004.
dessins de Nadine Levorato, PE itinérante en anglais ; octobre 2004.

Liens externes :
images au trait :
http://kizclub.com/storypatterns/folktales/billygoat.pdf
images en couleurs :
http://kizclub.com/storypatterns/folktales/billygoat(C).pdf

retour à la liste des albums

Littérature, Ressources

Funnybones

Funnybones, Janet et Allan Ahlberg
Les Bizardos

Une séquence de 8 séances « clé en main » a été élaborée par un groupe de travail départemental de Haute Saône pour le CM1 en 2010-2011.
Merci à Rebecca Jeudin, assistante américano-haïtienne en poste dans le Doubs en 2011-2012, pour les enregistrements sonores de la lecture de l’album et des modèles sonores pour certaines séances.

récapitulatif
canevas séquence

séance 1
séance 1, fiche phonologie (son court ou long)
séance 1, mots

séance 2

séance 3
séance 3, fiche phonologie (ch ou tch)
séance 3,  panneaux signes ( ! ? . )
séance  3, mots

séance 4

séance 5
séance 5, cartes itinéraires
  séance 5, plan et panneaux
séance 5, itinéraire

séance 6
séance 6, GN cadavre exquis
séance 6, squelette cadavre exquis

séance 7
séance 7, étiquettes mots élève, phonologie
séance 7, fiche élève phonologie
séance 7, vignettes images élève phonologie
séance 7, mots

séance 8

La séquence complète :
  séquence Funny Bones

Liens externes:

– plan de Londres pour la séance 7 :
par exemple :
https://generationvoyage.fr/carte-plan-londres/

– dessins du chien au trait :
https://www.earlylearninghq.org.uk/latest-resources/funny-bones-moving-dog-cut-out-poster/

– dessin d’un pantin-squelette
http://kizclub.com/storypatterns/drybones.pdf

– nombreuses ressources téléchargeables :
http://www.sparklebox.co.uk/literacy/stories/funnybones.html#.W6zAMfmYTIU

– vidéos :
funny bones – bumps in the night                      5’04’ ‘
http://www.youtube.com/watch?v=3hx52p-E3O0&feature=related
the skeleton dance (Super simple songs), durée 1’57’ ‘
http://www.youtube.com/watch?v=e54m6XOpRgU

retour à la liste des albums

liens vérifiés le 24 septembre 2018

Actions, Littérature, Livre élu, Ressources

A bit lost

A bit lost, Chris Haughton, Walker books
 Kleine Eule ganz allein, übersetzt von Stephanie Menge, Sauerländer
Un peu perdu

– liste de l’album en plusieurs langues,
quelques pages de l’album :
https://www.chrishaughton.com/abitlost

– fabriquer le pantin du héros :
https://blog.chrishaughton.com/a-bit-lost-moving-paper-toy/

– les personnages et le décor, dessins au trait :
https://blog.chrishaughton.com/a-bit-lost-worksheets/

– vidéo : lecture de l’album en anglais
fond sonore de piano
durée 2′ 22′ ‘
https://www.youtube.com/watch?v=ySiMDNtnhhI

– biographie de l’auteur, en anglais :
http://www.walker.co.uk/contributors/Chris-Haughton-8964.aspx

retour à la liste des albums

liens vérifiés le 15 mars 2022

Actions, Littérature, Livre élu, Ressources

Good night Gorilla

Good night Gorilla, Peggy Rathmann, Egmont
en liste 1 du Livre élu 2018-2019
Gute Nacht, Gorilla, Moritz Verlag 2006
Bonne nuit petit Gorille

– des idées de mise en œuvre en classe :
http://storytelling2.canalblog.com/archives/2013/10/19/28248437.html

– les flashcards / Bildkarten :
en couleurs :
http://kizclub.com/storypatterns/goodnight(C).pdf 
au trait :
http://kizclub.com/storypatterns/goodnight.pdf

– la vidéo simple :
lecture du texte en anglais, durée 2′ 34′ ‘
https://www.youtube.com/watch?v=1Kl8S61bCn4

– des supports activités téléchargeables
jeu de mémory, avec écrit en anglais, ou sans écrit
mots croisés en anglais
flashcards
sur le site de Speak and Play
https://speak-and-play-english.fr/livre-anglais-good-night-gorilla

retour à la liste des albums

liens vérifiés le 24 septembre 2018

Actions, Littérature, Livre élu, Ressources

Who’s hiding?

Who’s hiding?, texte et illustrations de Satoru Onishi, Gecko Press
Première édition en japonais : KAKURETEIRUNO DAARE?
Wer versteckt sich?, Moritz Verlag
Cache-cache coquin, texte français Jun Vercoutter ; P’tit Glénat 2009

– video en anglais : lecture de l’album (les animaux sont nommés ; les réponses sont données) fond sonore musical ; durée 6’06 »
https://www.youtube.com/watch?v=-LONqTLFjwg

– didactisation détaillée pour cycle 2 dans « découvrir l’anglais avec des albums de jeunesse » de Catherine Choquet et Armelle Thieffry, Coordination Philippe Belloque, collection « des outils pour les cycles », SCEREN CRDP Nord Pas de Calais 2013
sur le CD : fichiers-sons (modèles sonores, lecture de l’album), diaporamas (jeux visuels de découverte progressive des animaux un par un, et jeu d’animation d’un animal parmi d’autres), flashcards des animaux en couleurs

 

retour à la liste des albums

liens vérifiés le 15 mars 2022

Actions, Littérature, Livre élu, Ressources

The three Bears

The three Bears, Byron Barton, Harper Collins

– le livre à imprimer :
http://www.kizclub.com/storytime/threebears/threebears.pdf

– Le site du British Council propose une mise en scène adaptée au niveau A1 :
> scénario
> masques

– un exemple de séquence par l’équipe LV d’Aix-Marseille :
http://www.marseille-2.ien.13.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article199

retour à la liste des albums

liens vérifiés le 15 mars 2022

Actions, Littérature, Livre élu, Ressources

Rosie’s walk

Rosie’s walk, Pat Hutchins 1971
Gare au renard ! traduction de l’anglais par Alice Seelow, Circonflexe 2014

– informations en français sur l’auteure :
http://www.circonflexe.fr/auteurs-illustrateurs/pat-hutchins

– vidéo :
la même personne présente d’abord le vocabulaire, à l’aide d’images qu’elle commente : hen, hen house, fox, pond, beehive, haystack, flour, mill ; elle nomme la liste des prépositions : across, around, over, past, through, and under ; elle commente la page de garde et nomme tous les objets, puis lit l’album avec des commentaires et questions ; durée 8’47’ ‘
https://www.youtube.com/watch?v=GTUrNXn9Igs

– vidéo : lecture de l’album en chinois, et en anglais ;
durée 2’10’ ‘
https://www.youtube.com/watch?v=_FcoAdGKbmE

– les images (flashcards) :
en couleurs : http://www.kizclub.com/storypatterns/rosie(C).pdf
au trait : http://www.kizclub.com/storypatterns/rosie.pdf

– site anglais, inscription gratuite nécessaire,
quelques  fiches élèves niveau cycle 1-2
http://www.twinkl.co.uk/resources/story-books/rosies-walk-story-primary-teaching-resources

– ressources téléchargeables et idées d’activités
masques, coloriages, …
http://www.sparklebox.co.uk/literacy/stories/rosies-walk.html#.W6zBEPmYTIW

retour à la liste des albums

liens vérifiés le 15 mars 2022